pffffffffffffffffff... colocar uma mísera feijoada à frente da língua mai-linda do mundo. Onde já se viu tal despautério? Pois que eu pensei que o senhor Mau-Tempo já sabia Francês. Que engraçado. Acho que toda a gente minimamente interessada (e interessante) deveria saber francês. Mas isso sou eu e o certo é que a minha opinião pouco importa. ;)
Desejo-vos sonhos que não acabem mais e a vontade furiosa de realizar alguns deles. Desejo-vos que amem o que deve ser amado e que esqueçam o que deve ser esquecido. Desejo-vos paixões, desejo-vos silêncios. Desejo-vos cantos de pássaros ao acordar e risos de crianças. Desejo-vos que respeitem a diferença dos outros, porque o mérito e o valor de cada um estão muitas vezes por descobrir. Desejo-vos que resistem ao entorpecimento, à indiferença e às virtudes negativas da nossa época. Desejo-vos finalmente que nunca renunciem à busca, à aventura, à vida, ao amor, porque a vida é uma magnífica aventura e ninguém que seja sensato deve abdicar dela sem antes travar uma dura batalha. Desejo-vos essencialmente que sejam vocês mesmos, orgulhosos de o ser e felizes, porque a felicidade é o nosso verdadeiro destino.
(tradução livre. não sou tradutora. não tem nem um décimo da força assim, traduzido por mim. mas fiz com gosto.)
ia colocar como grande resolução aprender francês, mas depois lembrei-me das feijoadas...
ResponderEliminarpffffffffffffffffff... colocar uma mísera feijoada à frente da língua mai-linda do mundo. Onde já se viu tal despautério?
EliminarPois que eu pensei que o senhor Mau-Tempo já sabia Francês. Que engraçado.
Acho que toda a gente minimamente interessada (e interessante) deveria saber francês. Mas isso sou eu e o certo é que a minha opinião pouco importa. ;)
Desejo-vos sonhos que não acabem mais e a vontade furiosa de realizar alguns deles. Desejo-vos que amem o que deve ser amado e que esqueçam o que deve ser esquecido. Desejo-vos paixões, desejo-vos silêncios. Desejo-vos cantos de pássaros ao acordar e risos de crianças. Desejo-vos que respeitem a diferença dos outros, porque o mérito e o valor de cada um estão muitas vezes por descobrir. Desejo-vos que resistem ao entorpecimento, à indiferença e às virtudes negativas da nossa época. Desejo-vos finalmente que nunca renunciem à busca, à aventura, à vida, ao amor, porque a vida é uma magnífica aventura e ninguém que seja sensato deve abdicar dela sem antes travar uma dura batalha. Desejo-vos essencialmente que sejam vocês mesmos, orgulhosos de o ser e felizes, porque a felicidade é o nosso verdadeiro destino.
(tradução livre. não sou tradutora. não tem nem um décimo da força assim, traduzido por mim. mas fiz com gosto.)
Ler e reler isto, ainda para mais no dia de hoje (um daqueles dias em que nada faz sentido).
ResponderEliminarUm beijinho Mam'Zelle, e um ano cheio disto
Oh… então, mocita fixe. Não a quero em baixo não, viu? :D
EliminarUm beijo enorme, Anouska. Obrigada, e para ti também.
(só dispenso os sonhos. não sou mesmo dada a isso.)
[Ei! estava a falar dos sonhos que não se comem, que esses gosto bem deles. mesmo não tendo comido nenhum este ano.]
Eliminar