Já que o verão está a chegar...

 aquele cabeçalho, ali em cima, vai ter de mudar.

Maltinha, 

é aguardar.