(idem aspas, parvalhão.)
* porque, ao que parece, falhei um dia na semana de 'comemoração' daquela espécie de aniversário.
(só porque determinada pessoa ficou cheiinha de inveja por eu ter tido a brilhante ideia de prolongar a comemoração do primeiro aniversário da Bolachita por uma semana inteirinha)
(só porque determinada pessoa ficou cheiinha de inveja por eu ter tido a brilhante ideia de prolongar a comemoração do primeiro aniversário da Bolachita por uma semana inteirinha)
"ano parece exactamente como deveria ser" <- isto foi ao que o tradutor chegou. Não faz sentido. Se quiseres aulas de francês, estou disponível.
ResponderEliminarSe fosses tão bom em francês - que até dá para dares aulas - não precisavas de ir ao tradutor. Enfim.
EliminarE, já agora, esse tradutor é muito manhoso. Ainda mais do que tu (o que é dose). Ou então há ali uma parte que não é em francês. Até porque a palavra 'just' não é francesa. Enfim.