Por isso mesmo, e para enorme desgosto meu, não consigo entender certas cenas que a malta diz agora.
Ora vejam lá se me conseguem esclarecer. O que quererá dizer a expressão em negrito* da frase que se segue?
Um gajo todo cheio de simpatia e carinho e leva nas boxes.
Aquela parte da 'simpatia' e do 'carinho' fez-me rir tanto, mas tanto. Tangas-mor.
Desde já, agradeço encarecidamente a quem me queira elucidar.
* é que o resto da frase, mesmo que não faça grande sentido (já que o elemento 'gajo' não combina muito bem com os termos 'simpatia' e 'carinho', muito menos com o exagerativo 'todo cheio'), até dá para entender.
Lamento... estou velha demais para saber isso. Mas não deve ser coisa boa... lolll
ResponderEliminarAchas que não deve ser coisa boa, Lírio? Então, mas porquê?
EliminarQue ideia…
:p
"lava para trás"?
ResponderEliminarBem, acabaste com um ponto de interrogação. Ou seja, é uma sugestão que estás a dar. Certo, Isabel? Não tens a certeza? Melhor dizendo, também não conheces tal expressão?
EliminarOu seja, fico na mesma… ;)
Nem nunca tinha ouvido 😁
EliminarBem. Sinto-me menos mal. Não sou a única desactualizada :)
Eliminar*leva, era leva e não lava....
ResponderEliminarMas olha que até estavas certa. Lavar é de frente para trás. Nunca o contrário. Sempre ouvi dizer. ;p
EliminarA wild guess: será que quer dizer que é maltratado na esfera privada, ou seja, que sofre de violência doméstica?...
ResponderEliminarPodes rir-te à vontade, mas a hermenêutica exige ousadia interpretativa.
Ei lá… tu tens palpites muito à frente, miú!
EliminarSerá?!!?!
(confesso, ri-me um tico. Gostei dessa ousadia interpretativa ;D)
É o que faz falares com pessoas jovens e na moda.
ResponderEliminarAté te dizia mas duvido que percebas de fórmula 1.
Brummm....brummmm
Mas quem é que te contou que essa frase me foi dirigida? Achas mesmo que alguém me ia dizer uma piroseira dessas? Acorda p’rá vida, pá!
EliminarPor acaso, sei perfeitamente o que são as boxes na fórmula1. O atrasado és tu. Não eu. Nunca te esqueças.
Mesmo assim, não entendo o que as boxes têm a ver com a conversa em questão.
Afinal... espera lá… selo – 4ª parte